‘Stranger Things 4′ llegó a su final, dejando una de las mejores secuencias que se haya visto en la serie hasta ahora, nos referimos a Eddie tocando ‘Master of Puppets’ de Metallica en el Upside Down.
Fans tanto de Metallica, como de ‘Stranger Things 4′ celebraron la inclusión de ‘Master of Puppets’ en el soundtrack, así como todo el significado detrás de la escena de Eddie.
Pues el adolescente metalero usa ‘Master of Puppets’ de Metallica para atraer a los vampiros del Upside Down y abrirle un camino a sus amigos para que puedan derrotar a Vecma.
No sólo eso, Eddie le dedica ‘Master of Puppets’ a Chrissy, su mejor amiga que muriera en ‘Stranger Things 4′.
Aquí te dejamos la escena de ‘Stranger Things 4′ y la traducción completa de ‘Master of Puppets’ de Metallica.
Fin del juego apasionado, cayendo a pedazos,
soy tu fuente de auto-destrucción.
Venas que bombean con miedo,
chupando la claridad más oscura,
dirigiendo la construcción de tu muerte.
Saboréame y verás
que necesitas más.
Estás entregado a
cómo te estoy matando.
Ven arrastrándote más rápido,
obedece a tu Maestro-
Tu vida arde más rápido,
obedece a tu Maestro, Maestro.
Maestro de las marionetas, estoy tirando de tus cuerdas,
retorciendo tu mente y aplastando tus sueños.
Cegado por mí, no puedes ver una sola cosa.
Solo dí mi nombre, porque te escucharé gritar,
Maestro, Maestro.
Sólo di mi nombre, porque te escucharé gritar,
Maestro, Maestro
Teje el camino,
nunca traiciones la vida de la muerte que clarea.
Monopolio del dolor,
la miseria ritual de relamer tu desayuno sobre un espejo.
Saboréame y verás
que necesitas más.
Estás entregado a
cómo te estoy matando.
Ven arrastrándote más rápido,
obedece a tu Maestro.
Tu vida arde más rápido,
obedece a tu Maestro, Maestro.
Maestro de las marionetas estoy tirando de tus cuerdas,
retorciendo tu mente y aplastando tus sueños.
Cegado por mí, no puedes ver una sola cosa.
Solo dí mi nombre, porque te escucharé gritar,
Maestro, Maestro.
Sólo di mi nombre, porque te escucharé gritar,
Maestro, Maestro
Maestro, Maestro,
¿Dónde están los sueños que he estado persiguiendo?
Maestro, Maestro, solo prometiste mentiras.
Carcajadas, carcajadas,
todo lo que veo y oigo son carcajadas.
Carcajadas, carcajadas,
riéndose de mi llanto.
El infierno vale la pena,
habitat natural, solo un poema sin razón alguna.
Laberinto sin fin,
naufraga en sesión numerada,
ahora tu vida está fuera de temporada.
Saboréame y verás
que necesitas más.
Estás entregado a
cómo te estoy matando.
Ven arrastrandote más rápido,
obedece a tu Maestro.
Tu vida arde más rápido,
obedece a tu Maestro, Maestro.
Maestro de las Marionetas estoy tirando de tus cuerdas,
retorciendo tu mente y aplastando tus sueños,
Cegado por mí, no puedes ver una sola cosa.
Solo di mi nombre, porque te escucharé gritar,
Maestro, Maestro.
Sólo di mi nombre, porque te escucharé gritar,
Maestro, Maestro
Master of Puppets de Metallica
Hay que señalar que la versión de ‘Master of Puppets’ que toca Eddie en ‘Stranger Things 4′ es una bastante reducida, pues la canción original dura 8:30 minutos; aún así logra el efecto adecuado.
‘Master of Puppets’ de Metallica habla de la adicción a las drogas
Contrario a lo que indica su título y su letra ‘Master of Puppets’ de Metallica no habla acerca del control que pudiera ejercer una persona hacía un tercero; sino de la adicción a las drogas.
James Hetfield, vocalista y guitarrista de Metallica, señaló que ‘Master of Puppets’ trata principalmente de la adicción a al heroína, y como una persona no puede salir de esta.
El ‘Master of Puppets’ es la droga ejerciendo su control sobre el adicto, quien se siente una simple marioneta bajo el control de los estupefacientes de los cuales depende.
Obviamente nada de esto se ve reflejado en la escena de ‘Stranger Things 4′ con Eddie, pues a pesar de ese subtexto, la realidad es que ‘Master of Puppets’ pocas veces se ha prestado para esa reflexión.
De hecho, de tener la alusión a las drogas más presente, es poco probable que Netflix hubiera permitido una escena en ‘Stranger Things 4′ con ‘Master of Puppets’ de Metallica.
‘Master of Puppets’ fue lanzada originalmente en disco ‘Master of Puppets’ de Metallica, es considerada una de las mejores canciones del metal y es, junto con ‘Enter Sandman’ y ‘One’, de las más conocidas del grupo.