Un equipo de béisbol en Ligas Menores en Estados Unidos ha llamado la atención en México por su uniforme, que fue nombrado como “Chaquetas”.
El equipo de béisbol eligió el nombre “Chaquetas” para su indumentaria especial, generando sorpresa por el matiz que esa palabra tiene en el habla cotidiana de México.
Los comentarios no se hicieron esperar en redes sociales y de inmediato los fans mexicanos se burlaron debido al contexto de la situación.
Equipo de béisbol en Ligas Menores causa conmoción en México por su uniforme
Los Rancho Cucamonga Quakes, filial de ligas menores de béisbol de los Dodgers, desataron un inesperado revuelo en México al elegir “Chaquetas” como apodo alternativo.
Aunque el término usado por el equipo de béisbol hacía alusión a una prenda típica, rápidamente generó confusión y bromas debido al significado sexual que tiene en algunas regiones de México.
Al percatarse del doble sentido, el equipo retiró temporalmente la promoción del nombre en redes sociales mientras revisaba la situación.
Según explicó Grant Riddle, directivo de los Quakes, la idea original se inspiró en una chaqueta de mariachi con la intención de reflejar un guiño cultural vinculado a la letra Q, elemento distintivo de la franquicia.
Pese a las críticas y comentarios en línea, el club decidió mantener el nombre, asumiendo el reto de lidiar con las posibles malas interpretaciones de su nuevo apodo.
Aunque ya han pasado varias semanas desde que se dio a conocer este nuevo nombre, los fans siguen dejando peculiares comentarios en las redes sociales del equipo.
Así reaccionaron los fans mexicanos ante el insólito uniforme de un equipo de béisbol
Los seguidores mexicanos no tardaron en reaccionar tras ver el uniforme del equipo de béisbol con el nombre “Chaquetas”.
En redes sociales, muchos aprovecharon el doble sentido que tiene la palabra en México para bromear y comentar con humor.
“Este será un equipo muy popular en México”, soltó un aficionado, mientras otro resumió el ambiente con humor: “Cuando ves que todos los comentarios son de puro paisano y en español, sabes que este post llegó a la audiencia incorrecta”.
Incluso hubo quien aplaudió la ocurrencia con un toque irreverente: “Opino que es el mejor nombre del mundo”, comentó otro seguidor.