Los nombres de los personajes de ficción y su pronunciación siempre han sido tema de discusión para fans y público en general; si bien el autor tiene una idea clara acerca de los apelativos de los protagonistas de sus obras, estos a veces llegan a tergiversarse debido a malos entendidos, traducciones, localismos y problemas de diversa índole con el lenguaje.
Una de las sagas que más ha sufrido de lo anterior es Harry Potter; J. K. Rowling ha salido a aclarar varias veces cómo se deben de pronunciar los nombres del mago, sus amigos y demás seres del mundo mágico.
El más reciente en la polémica es "El Señor Obscuro", Voldemort. Hasta donde teníamos entendido, la pronunciación era igual a la forma en que está escrito; sin embargo, alguien hizo notar el error.
La cuenta de Twitter, List25, dio a conocer que la "t" del final es muda, por lo que la correcta pronunciación es "Voldemor", esto debido a que deriva de un vocablo francés que se puede traducir como "Vuelo de la muerte".
{username} (@list25) September 30, 2018
No sólo eso, la misma Rowling confirmó esto en su cuenta de Twitter en 2015; cuando un fan señaló la omisión de la mencionada letra al momento de enunciar el apelativo; a lo que la escritora declaró que eso era correcto, pero al parecer ella era la única persona que se refería de esa manera al villano.
Mucha complejidad para el nombre de una persona que supuestamente "no debe de ser nombrada".
Con información de The Sun.