Por octava ocasión, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), eligió la palabra del año 2020 entre más de 200 términos. La palabra ‘confinamiento’ no solo fue la ganadora, también se ajustó su significado para que tuviera más relación con su uso durante la pandemia.

De acuerdo con la institución, elegir la palabra del año 2020 implicó nuevos retos, ya que la pandemia modificó en gran medida la manera en que vive y habla cada individuo. En la lista de candidatas a palabras del año, aparecieron términos como:

  • Coronavirus
  • Infodemia
  • Resiliencia
  • Covid-19
  • Teletrabajo
  • Tik Tok

‘Confinamiento’, la palabra del año 2020

Para que una palabra resulte ser seleccionada como palabra del año, la FundéuRAE -institución dedicada a impulsar el buen uso del español, regulada por la Real Academia Española (RAE)-analiza dos puntos importantes de ella:

  1. Su presencia en el debate social y medios de comunicación
  2. Por su formación, uso, dudas, e interés lingüístico

Este año, ‘confinamiento’ cumplió con ambos requisitos, razón por la que fue elegida como la palabra del año del 2020.

Lo más leído de Estilo de vida

“Se seleccionó 'confinamiento' después de un largo debate por representar “lo más humano” de la situación social y política surgida como consecuencia del virus. Es muy flexible y deja la definición a cada uno. Cada quien vivió el confinamiento de manera diferente” 

Soledad Puértolas, vocal de FundéuRAE

La RAE también actualizó el significado de la palabra ‘confinamiento’, esto para que fuera un término más relacionado con la pandemia y el aislamiento en el que nos encontramos. Soledad Puértolas indicó que el ajuste ya se encuentra en el Diccionario de la Lengua Española edición 2020.

El nuevo significado de ‘confinamiento’ enuncia un: “aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad”.

“Se ha modificado la entrada de la voz confinamiento para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia de la covid-19. Además, es  una mejor alternativa frente al anglicismo lockdown para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios”

Soledad Puértolas

Las ganadoras a palabras del año desde el 2013

Desde el año 2013, la FundéuRAE ha seleccionado a una palabra que represente al año correspondiente.

  • La primera palabra ganadora fue ‘escrache’, en 2013
  • ‘Selfie’, ganadora en 2014
  • ‘Refugiado’, en 2015
  • ‘Populismo’, en 2016
  • ‘Aporofobia’, en 2017
  • ‘Microplástico’, en 2018
  • ‘Emojis’, en 2019

Integrantes de la FundéuRAE han declarado que, así como las palabras del 2020 estuvieron íntimamente relacionadas con la pandemia, esperan que en el 2021 la palabra ganadora sea ‘vacuna’.