Aguilar recibió la sanción tras ver dos tarjetas amarillas y ser expulsado el miércoles en el empate 0-0 en el partido de ida.
El encuentro de vuelta se realizará el sábado en el estadio Tecnológico de Monterrey.
El entrenador del América, Miguel Herrera, anticipaba la sanción y dijo que el equipo la apelará porque considera injusta la primera amonestación, cuando Aguilar cayó dentro del área y el árbitro Mauricio Morales le sacó tarjeta por considerar que fingió para que se marcara un penal.
América necesita un triunfo por cualquier marcador para avanzar a su primera final desde el Clausura de 2007.