El Director técnico del Valencia sufrió con el traductor de la rueda de prensa oficial de la UEFA. Un joven chico que se vio superado por la presión del momento. El portugués pronto se dio cuenta y hasta en dos ocasiones le pidió tranquilidad. "Tranquilo, tranquilo", le decía. Lejos de calmarse, el traductor se puso más nervioso.
Así hasta que se olvidó de unas de las respuestas de Nuno y el entrenador tuvo que retomar sus palabras. El entrenador del Valencia volvía a dirigirse a él. "Pero, ¿por qué no tomas nota con una pluma?", le preguntaba. "Es que no me da tiempo", decía el traductor. Nuno no se lo explicaba. Mientras tanto, el joven traductor se quedaba bloqueado de nuevo.