El lanzamiento de Life of M, la más reciente novela de Rachel Cusk, ha desatado una intensa polémica en el Reino Unido y en el mundo literario.
La obra retrata a una actriz llamada “M” con paralelismos biográficos casi idénticos a los de Natalie Portman, desde su debut infantil hasta su papel como bailarina en Black Swan.
Aunque Rachel Cusk insiste en que se trata de ficción, la crítica y el público ven un retrato apenas disimulado de Natalie Portman, quien hasta ahora ha guardado silencio oficial pero estaría molesta.
Por estas razones se cree que Natalie Portman es la protagonista de “Life of M” de Rachel Cusk
Rachel Cusk ha defendido que su libro Life of M es una obra de ficción cuya protagonista es una actriz llamada simplemente “M”.
Sin embargo, la crítica y la opinión pública coinciden en que el personaje es un retrato apenas disimulado de Natalie Portman debido a paralelismos biográficos y profesionales que resultan casi imposibles de ignorar.
Entre las coincidencias más evidentes descritas en la novela se encuentran:
- Fama infantil: M debutó siendo niña en una película europea que originalmente contenía escenas de carga sexual que su madre mandó a recortar, lo que espeja el debut de Portman en Léon: The Professional (1994).
- El papel de bailarina: El mayor éxito de M es haber interpretado a una bailarina de ballet atormentada, lo cual remite directamente al papel de Portman en Black Swan (2010), por el cual ganó el Oscar.
- Imagen de marca y residencia: M vive en una capital europea (asimilada a París, donde residen tanto Cusk como Portman) y es el rostro de una importante firma de moda rodeada de flores rosas (una alusión transparente a la relación de Portman con Miss Dior).
- Interes literario: El personaje de M tiene un conocido afán por la literatura, al igual que Portman, quien dirige un activo club de lectura digital.
Rachel Cusk se ha negado a confirmar o desmentir la conexión directa, amparándose en que la obra es una ficción sobre la fama y la identidad.
De hecho, las páginas finales de la novela juegan de forma metaficcional con esta controversia: cuando M confronta a la narradora (un alter ego de Cusk) por haber hecho un retrato hiriente y falso, la escritora le responde que ni siquiera la ha buscado en Google, que no sabe nada de su vida y que el personaje es una invención propia.
El libro cierra de manera desconcertante con M sonriendo y preguntándole a la narradora: “¿Eres chico o chica?”, un guiño con el que Cusk parece dinamitar cualquier lectura literal del libro.
¿Natalie Portman ya reaccionó a los rumores que la colocan como la protagonista de “Life of M” de Rachel Cusk?
Natalie Portman ha mantenido un silencio público absoluto ante la controversia de que la novela Life of M de Rachel Cusk está inspirada en ella. No ha realizado ninguna declaración oficial y sus representantes han evitado hacer comentarios directos.
Sin embargo, fuentes cercanas a la actriz han señalado que Portman se encuentra “molesta” (annoyed), “horrorizada”, e incluso “devastada” y “furiosa” por el supuesto retrato literario.
Portman siente que la novela presenta una versión deshumanizada de su persona, describiéndola como alguien fría o “incapaz de amar”.
Dado que Portman era una declarada admiradora de Cusk -llegando a promocionar sus obras en su club de lectura de Instagram e incluso entrevistándola en público-, el retrato ha sido percibido en su círculo como una “traición artística”
El entorno de Portman ha intentado mitigar el impacto restando importancia a la relación entre ambas. Insisten en que nunca fueron amigas cercanas, cuya relación era meramente profesional y que solo se han visto unas cinco o seis veces en la vida.
Asimismo, niegan tajantemente cualquier tipo de colaboración o que Portman haya dado su consentimiento para que se utilizaran sus vivencias íntimas.
